Further Thoughts on “Heroes: Ukraine”

The recent adaptation of ”Heroes” with altered lyrics to reflect the Ukrainian struggle I have been featuring over the past few days is a compelling example of how a song can evolve to meet the moment. This version was created with permission from the Bowie estate, and Mike Garson’s involvement further solidified its connection to Bowie’s legacy. While we can never know for certain whether Bowie would have approved, his reaction to historical events suggests he might have seen this as a worthy use of his song.

In 1987, Bowie performed in West Berlin, knowing that East Berliners had gathered on the other side of the Wall to listen. He later acknowledged how meaningful that moment was, particularly in the context of “Heroes,” a song that took on a larger symbolic power beyond its original intent. That suggests he understood how music can be repurposed to reflect the struggles of a particular time and place.

Bowie himself was no stranger to reworking his own material. “Red Money” repurposed the music from “Sister Midnight.” “Scream Like a Baby” shared its melody with “I Am a Laser.” “John, I’m Only Dancing (Again)” reimagined elements of the original. Even his live performances of “Rebel Rebel” often featured altered lyrics. His willingness to reshape his songs reinforces the idea that adaptation can hold artistic merit rather than diminish the integrity of the original work.

The original “Heroes” isn’t really about heroes at all—it’s a story of doomed lovers. In that sense, it has often been misunderstood, not unlike “Born in the USA.” But that doesn’t mean it can’t take on new meaning in a different context. “Heroes: Ukraine isn’t just a cover; it’s an adaptation that aligns Bowie’s music with the experiences of people facing extraordinary hardship.

I’m also aware that Bowie’s music continues to provide inspiration to Ukrainians during the war. Last year, I interviewed a Eugene Kibets, a Ukrainian concert promoter who organizes an annual Bowie Night concert in Kyiv. Despite the ongoing physical dangers, they are planning another one this year. That kind of dedication speaks to the enduring power of Bowie’s work—not just as art, but as something that resonates deeply with people in times of struggle.